No se encontró una traducción exacta para التَّكَامُل الهَيْكَلِيّ

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe التَّكَامُل الهَيْكَلِيّ

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Sin una complementariedad funcional y estructural entre las instituciones relacionadas con los ámbitos económico, social y ambiental resultará difícil lograr los objetivos de erradicación de la pobreza y desarrollo sostenible.
    وبدون تكامل وظيفي وهيكلي بين المؤسسات المعنية بالمجالات الاقتصادي والاجتماعي والبيئي، سيصعب تحقيق الأهداف المتصلة بالقضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة.
  • Además, es necesario que se adopten medidas relacionadas con la oferta, como el apoyo al desarrollo de la capacidad, la reestructuración, la diversificación y la integración regional.
    وفي نفس الوقت، فإن التدابير من جانب العرض، مثل دعم بناء القدرات، وإعادة الهيكلة، والتنويع، والتكامل الإقليمي، ضرورية أيضا.
  • 1.195 Se utilizará a nivel de todo el Organismo un sistema de adquisición de productos y servicios y de inventario plenamente integrado con el sistema del OOPS de planificación institucional de los recursos.
    1-195 تنفيذ نظام لشراء السلع والخدمات والمخزونات يتحقق التكامل التام بينه وبين الهيكل القائم في الوكالة لتخطيط موارد المشروعات.
  • También se recomienda que se centre la atención en la integración regional árabe y el estudio de mecanismos que activen esa integración y en el examen de la estructura organizativa de la Secretaría, para que favorezcan en la mayor medida posible la integración árabe.
    وينبغي تركيز الاهتمام على التكامل الإقليمي العربي ودراسة الآليات التي من شأنها تنشيط هذا التكامل وعلى استعراض الهيكل التنظيمي القائم للأمانة من أجل التكامل العربي على أفضل وجه.
  • Por tanto, es necesario estructurar debidamente las complementariedades entre las instituciones mundiales y las regionales a fin de reflejar las voces de los países más vulnerables en los procesos mundiales en forma de contribuciones regionales.
    ومن الضروري لذلك العمل، بالشكل الواجب، على هيكلة أوجه التكامل بين المؤسسات العالمية والإقليمية، لإسماع صوت أضعف البلدان في العمليات العالمية في شكل مساهمات إقليمية.
  • ii) Grupos especiales de expertos: reunión de expertos para analizar temas concernientes a la sociedad de la información en el Caribe (1); reunión de expertos para analizar estrategias de reducción de riesgos en el Caribe (1); reunión de expertos para examinar el desarrollo de tecnologías ambientales en el Caribe (1); reunión de expertos sobre la marginalización social, la delincuencia y la violencia en el Caribe (1); reunión de expertos para examinar esferas críticas en materia de prestación de servicios sociales y programas de seguridad económica, en particular los destinados a grupos vulnerables de la población (1); reunión de expertos para examinar los logros en la aplicación de los principales programas de acción mundiales y regionales en las esferas de la población y el desarrollo (1); reunión de expertos para examinar la mejora de las estadísticas sociales vinculadas a la medición y el seguimiento de los progresos en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio (1); reunión de expertos para analizar la integración comercial y la reestructuración productiva en el Caribe (1); reunión de expertos para examinar la coordinación en materia de política macroeconómica en el Caribe, con especial énfasis en los regímenes de política fiscal y monetaria (1);
    '2` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع خبراء لمناقشة المسائل المتعلقة بمجتمع المعلومات في منطقة البحر الكاريبي (1)؛ اجتماع خبراء لمناقشة استراتيجيات الحد من الأخطار في منطقة البحر الكاريبي (1)؛ اجتماع خبراء لبحث تطور التكنولوجيات البيئية في منطقة البحر الكاريبي. (1)؛ اجتماع فريق خبراء بشأن التهميش الاجتماعي، والجريمة والعنف في منطقة البحر الكاريبي (1)؛ اجتماع فريق خبراء لبحث المجالات البالغة الأهمية في توفير الخدمات الاجتماعية وبرامج الأمن الاقتصادي، وعلى وجه الخصوص للشرائح الضعيفة من السكان (1)؛ اجتماع فريق خبراء لاستعراض ما تم من إنجازات في تنفيذ برامج العمل العالمية والإقليمية الرئيسية في مجال السكان والتنمية (1)؛ اجتماع فريق خبراء لاستعراض ما تحقق من إنجازات في مجال تحسين الإحصاءات الاجتماعية لقياس ورصد التقدم صوب الأهداف الإنمائية للألفية (1)؛ اجتماع خبراء لمناقشة التكامل التجاري وإعادة هيكلة قطاع الإنتاج في منطقة البحر الكاريبي (1)؛ اجتماع خبراء لفحص تنسيق سياسة الاقتصاد الكلي بمنطقة البحر الكاريبي، مع تركيز خاص على نظم السياسات المالية والنقدية (1)؛